mail-order bride…

Isang bahagi ng liham ni Rizal kay Blumentritt, Abril 23, 1891:

        Si Leonor na naging tapat sa akin sa loob ng labing-isang taon ay magpapakasal sa isang Ingles, isang inhinyero ng tren. Akala ko, ako’y mababaliw nang matanggap ang balita…

        Ngunit, o, hindi ka dapat na magulat kung ang isang babaeng Pilipina ay piliin ang pangalang Kipping kaysa kay Rizal; huwag kang magtaka sapagkat ang isang Ingles ay malaya at ako’y hindi.

                                                                    – mula sa aklat na “Rizal, Ang Bayani”

          Si Leonor ay si Leonor Rivera, ang pinakamatagal at pinakaseryosong nakarelasyon ni Rizal (bago niya ‘mapangasawa’ si Josephine Bracken), ang inspirasyon niya kina Maria Clara ng Noli at Paulita Gomez ng Fili. Sobrang broken-hearted siya noon. Lumuha raw siyang parang bata pagkabasa ng liham ni Leonor na humihingi ng tawad at nagpapaalam na ito’y pakakasal na sa iba. AWTS! Kasintahan mo ba naman, mahal na mahal mo, at akala mo’y mahal na mahal ka rin niya, tapos bigla ka na lang sinulatan na pakakasal na pala siya sa iba. Naman!

          Hmmm… E, ano naman ang konek nito sa mail-order bride? Si Leonor ay hindi naman mail-order bride. At ayon pa sa mga tala, sapilitan ang pagpapakasal niyang iyon, hindi niya ginusto. Ang sa akin lang – iyong sinabi ni Rizal na naka-italicize – naisipan ko lang na ikonek sa kamakailang naging isyu ng paglibak na naman sa Pilipina: ang tungkol sa mail-order bride ni Baldwin.

          Pero bago iyon, ilang citations lang muna:

———————–

Ilang info mula sa wikipedia

“Mail-order bride is a label applied to a woman who publishes her intent to marry someone from another — usually more developed — country. This label is considered offensive by some definitions.”

“Mail-order brides traditionally hail from developing countries. The great majority of these women are from Southeast Asia including the Philippines, countries of the former Soviet Union, and to a lesser extent from Latin America.”

Pero… may batas…

“The Philippines prohibits the business of organizing or facilitating marriages between Filipinas and foreign men. The Philippine Congress enacted Republic Act 6955 or the Anti-Mail-Order Bride Law in 1990 as a result of stories that appeared in the local press and media about Filipinas being abused by their foreign husbands. Because of this, Filipinas often use “reverse publications” – publications in which men advertise themselves – to contact foreign men for marriage on behalf of the Filipina women.”

——————————–

Ilang citations mula sa “Alec Baldwin’s ‘RP mail-order bride remark’ irks senator”, gmanews.tv

“First, it was Filipino doctors. Then, Filipino house helps. The Philippines was even called a ‘nation of servants.’ Now, Filipinos engaged in the illegal mail-order bride scheme are the latest subject of a purported racial slur.”

“I’d love to have more kids. I’m thinking about getting a Filipina mail-order bride at this point or a Russian,” said Baldwin… Seemingly delivered in jest, Baldwin’s remark caused the audience to break into laughter and prompted the show’s host, Letterman, to respond: ‘Get one for me [also], for later.’”

“Baldwin’s ‘predecessors’ in the racial slur department include Teri Hatcher – whose character in the ABC hit show Desperate Housewives questioned the skills of Filipino medical practitioners - and Hong Kong-based columnist Chip Tsao, who called the Philippines “a nation of servants” shortly after the controversial Philippine Baselines Bill was signed into law. The British Broadcasting Co (BBC) also went under fire after one of its comedy sitcoms portrayed a Filipina domestic helper as someone who would gyrate to her employers to please them.”

————————————-

Ang paglibak na iyon ay hindi lalabas nang walang basehan o pinag-ugatan. Hindi puwedeng umusbong at lumaganap ang ganyang imahe ng Pilipina nang walang dahilan, nang mula sa wala. Huwag na tayong magkaila. “Mail-order brides traditionally hail from developing countries. The great majority of these women are from Southeast Asia including the Philippines…”

• Ano ba’ng naiisip ninyo kapag nakakita kayo ng babaeng may kasamang matandang lalaking foreigner? Namamasyal, naglalakad-lakad, nakakapit si babae sa bisig nung dayuhan…

• Nung panahon ng Amerikano, and even later, sa mga lugar ng VFA/Balikatan/ng mga base ng mga Kano – siyempre, naglipana ang mga mapuputi, nagtatangkaran, blue-eyed, nagguguwapuhang sundalo. Ano naman ang natural reaction ng Pinay? Dedma ba? No reaction? Inisnab ba si GI Joe? Hindi. Gusto niyang makitungo sa kanila, makasalamuha sila, at……..

• Dito sa lugar namin, sa mga usapan/tsismisan ng mga tao rito – sa aking pakikinig sa kanila, sa aking obserbasyon – namamangha at naiinggit sila sa mga babaeng nakakapag-asawa ng foreigner. Kesyo, ang swerte ni ganito, nakapag-asawa ng Hapon – ayun at nakabili na ng lupa’t nakapagpatayo ng pagkalaki-laking bahay. Si ganoon – ang swerte raw, nasa Amerika na, nakabingwit ng Kano. At kamakailan, may usap-usapan diyan sa labasan, na si ano ay nakapag-asawa ng Brazilian na ang gwapo at ang yaman daw.

Sino ang pipiliin ng isang tipikal na Pilipina?

Si Sam o si Berto?

Blue-eyed, maputi, matangkad o pango, maitim, pandak?

Matandang businessman/retiradong US army soldier o construction worker/drayber?

Masakit na naging image ng Pilipina na siya’y nangangarap lang na makapag-asawa ng dayuhan. Matapos ma-equate sa ‘katulong’, kumembot-kembot, magpaikot-ikot para entertainin ang amo, ngayon, ‘Filipina mail-order bride’ na aanakan lang.

Sa ganang akin, ito ang mga naiisip kong dahilan kung bakit ‘mas nais ni Pinay na makapag-asawa ng dayuhan’ – kung bakit nakararami sa mga mail-order bride ay Pilipina:

- Kapit sa patalim: Kahit pa matanda na yung foreigner, kapit ka sa patalim. Kailangang mabuhay. Naging kakabit na ng “foreigner/dayuhan” ang pag-asang makaahon sa kahirapang kinasasadlakan. Kapag nag-asawa ka ng banyaga, matatakasan mo rin sa wakas ang hirap ng buhay sa Pilipinas.

- Biological: Remember “Bakekang” ni Carlo J. Caparas ? Gusto niyang magkaanak ng maganda. Naghanap siya ng Kano – at alam niyo naman ang kanyang ginawa. Magpa-‘ano’ ka sa Kano, kung ibig mo ng magandang anak. Hanga tayo sa puti, matangkad, blue-eyed, blonde/brown-haired. Basta Kano, guwapo. (ayun! yun ang national artist nyo! Nagpopromote ng colonial mentality!)

- Kolonyalismo: Ang unang dalawang nabanggit ay maiuugat natin sa ating kolonyal na nakaraan. Sa ilalim ng kolonyalismo, itinanim sa isip at kamalayan natin ang pagiging superyor ng mga dayuhan, at tayo – mga indio, inferior, nakabababa. Lahat ng positive attributes ay sa kanila; sa atin puro negative (hindi sibilisado, mapamahiin, exotic, atrasado, tamad, mukhang unggoy, etc, etc, etc). Hirap tayong makawala sa madilim nating nakaraang ito. Tayo’y gapos pa rin, bilanggo pa rin…

                 Si Rizal, noon, ay hindi malaya

                 Ngayon, tayo’y tulad pa rin niya;

                 Mahigit isandaang taon ang lumipas

                 Hindi pa rin tayo ‘malaya.’

Hmmm…