para ba sa mga dayuhan?
April 21, 2009
May naalala na naman ako…
Sinabi ng prof ko tungkol sa pagpapakaloko nating mga Pinoy sa Ingles…
Ang mga karatula o signs ng mga tindahan/pamilihan, ng mga establisiyemento, ng mga gusali, maging sa lansangan (pero ngayon, okey na Filipino ang gamit ng mmda sa mga babala/paalala) - nasa Ingles. Sa bansang Tsina kaya, sa Singapore, sa Thailand, sa Indonesia, sa Europa? Wika nila ang mababasa mo kapag umapak ka sa kanilang lupain. Hindi mo mauunawaan ang mga characters/salita nila. Bahala kang intindihin sila.
At ang mga dokumento natin - nasa Ingles. Ang mga finifill-up-an (or fill out?) na kung anu-anong forms sa kung saanmang opisina, kumpanya, tanggapan, bangko, maging mga eskwelahan - saan ka makakakita ng nasa wikang Filipino? Lahat ‘yan nasa Ingles. Sige nga, patingin ng withdrawal slip o deposit slip mula sa kung saang bangko na nasa Filipino, kung meron man? Kakatuwa naman kung meron. At ang birth certificates, marriage certificates, o kung anu pa mang legal na dokumento, nasa Ingles din - kung minsan, merong Filipino sa ilalim ng mga salitang ingles (tsk, nasa ilalim talaga; pangunahin ang Ingles!)… Sa ibang bansa kaya, dun sa mga karatig natin at sa mga mauunlad na bayan?
At ang mga nasa gobyerno natin? Sa mga dokumento/papeles nila at mga hearing - English ang dominante. Maging sa paaralan, ipinagpipilitan ang banyagang wika… Ang mga Koreano kaya, Hapones, Tsino, Thai, Indones, Pranses, Aleman, Italyano - sa pamahalaan at mga paaralan nila - ano kaya ang sinasalita nila?
KATWIRAN naman ng iba, para maintindihan tayo ng mga dayuhan kaya tayo nag-i-Ingles. Sabi naman ng prof ko, BAKIT? PARA BA SA MGA DAYUHAN ANG MGA ITO?
OO NGA NAMAN! Lagi at lagi na lang nating inaalala ang mga dayuhan. Sa kanila na lang tuwina nakatuon ang ating mga paningin at atensyon. Kailan ba tayo mag-uukol naman ng pansin sa ating mga sarili, sa ating sariling bayan?
Oh, well. Siguro kasi, kaya lagi natin silang inaalala ay naka-depend heavily sa ibang bansa ang ating ekonomiya. Wala naman tayong mga industriya. Nakaasa tayo sa foreign investments at pag-eeksport ng resources/crops/raw materials natin, pati lakas-paggawa. Amo natin ang mga dayuhan sa ibang bansa, at pati sa sariling lupa natin sapagkat ang mga may-ari ng mga negosyo ay mga dayuhan…
Tsk, tsk, di tayo makatindig sa sarili nating mga paa…
(note lang po: I have nothing against the English language. Ayan nga, ginagamit ko, o! At marami akong utang na loob sa wikang ito - ang dami kong nalalaman at natututuhan sa pamamagitan ng wikang ito - international lingua franca, e! My point lang naman is, masyado ang pagpapahalaga natin dito to the point na binabalewala at minamata natin ang ating sariling wika. NAMAN!)
Pis! 
